连外管局都“云延签”?——签证到期不要慌,德国各大城市外管局最新办事指南汇总
德国新冠疫情持续蔓延,确诊感染人数已破六万,德方表示4月20日之前不放宽任何限制措施,也就是说,截至4月20日,在德国各项日常活动将持续受到影响,学校,商店,餐厅及各官方部门机构将持续保持对外关闭。对于在德国生活的外国人来说,签证相关事务如何办理则是这诸多影响中最令人头疼的问题。
时刻关注德国签证动态的中德商桥团队整理了疫情期间德国各大城市外管局最新的办事规定,并根据商桥客户最近的实际办理情况,汇总了疫情期间外国人在德签证办事指南。
整体来说,德国各城市外管局都还在正常办公,但均已取消对外接待预约,除特殊紧急状况,所有签证事务采取线上办理方式。
法兰克福外管局规定,在其对外关闭期间:
1. 持有办理预约的个案申请人,需在其签证到期之前将签证申请表,护照首页复印件及其他准备的签证申请资料通过邮件或邮寄形式递交至外管局,收到资料后,外管局会尽快发出临时签证证明,确保其有效签证得以延续。
Sofern Sie einen Termin während der Schließungszeiten haben, benötigen wir Ihren Antrag, eine Passkopie und ggfs. vorhandene Unterlagen vor Ablauf Ihres Aufenthaltstitels per E-Mail oder postalisch. Wir sind bemüht, Ihnen dann zeitnah eine Bescheinigung zu übersenden.
2. 申请新工作签证或因工作变动需变更雇主单位信息的申请人,需提交新职位描述及工作合同,审核通过后会通过邮寄方式发放新工作许可。
Wenn Sie eine Beschäftigung ausüben oder wechseln wollen, senden Sie uns bitte die neue Stellenbeschreibung (siehe Homepage der Ausländerbehörde) sowie den Entwurf Ihres Arbeitsvertrages. Sie erhalten nach positiver Prüfung eine Arbeitserlaubnis per Post.
3. 在当前签证有效期内的永久居留申请将暂停受理。
Anträge zur Erteilung einer Niederlassungserlaubnis werden bei gültigem Aufenthaltstitel derzeit zurückgestellt.
4. 会尽力为签证快到期的外国人及时提供延期证明。
Sollte Ihre Aufenthaltsgestattung ablaufen, sind wir bemüht, Ihnen rechtzeitig eine Verlängerung zu übersenden.
5. 在法兰克福因旅游停留的外国人,在其有效签证或被允许的免签时间到期后可申请离境证明,申请时需通过邮件提交护照照片页复印件,签证页面及入境章页面复印件,并告知当前可用通信地址。
Sofern Sie sich in Frankfurt am Main als Tourist aufhalten, kann nach Ablauf Ihres Visums oder des visafreien Aufenthaltes eine Grenzübertrittsbescheinigung ausgestellt werden. Dazu benötigen wir eine Kopie Ihres Nationalpasses mit dem Visum bzw. dem letzten Einreisestempel per E-Mail. Gleichzeitig bitten wir um Mitteilung der Adresse, unter der Sie aktuell erreichbar sind.
6. 所有电子居留卡及电子旅行证件不接待本人领取,而是都通过邮寄方式寄达。
Aufgrund der Schließung der Ausländerbehörde sowie der Bürgerämter haben Sie momentan keine Möglichkeit, den elektronischen Aufenthaltstitel (eAT) persönlich abzuholen.
Daher wurde beschlossen, Ihnen den elektronischen Aufenthaltstitel oder den elektronischen Reiseausweis mit der Post zuzusenden.
7. 审核流程中的签证,如需补交材料,需以邮件或邮寄方式递交。
Unterlagen zu laufenden Visaanträgen können per E-Mail oder postalisch eingereicht werden.
8. “宽容签证“面谈预约无需参加,新“宽容签证”和新的面谈预约将通过邮寄方式传达。
Sofern Sie einen Termin zur Vorsprache zur Duldungserteilung haben, brauchen Sie diesen Termin nicht wahrzunehmen.
Sie erhalten eine neue Duldung und einen neuen Termin per Post zugesandt.
柏林外管局对外告知将继续正常办公,但出于对申请人及工作人员的安全考量,所有的申请及审核流程将转为线上或邮寄方式进行。
Das Landesamt für Einwanderung (LEA) ist weiter geöffnet.
Allerdings haben wir unsere Antragsbearbeitung aus Gründen des Infektionsschutzes unserer Kundinnen und Kunden wie auch unserer Beschäftigten auf Online- und Schriftverfahren umgestellt.
对于已有签证办理预约,签证已到期或即将到期,持有庇护证明或出境义务(如“宽容签证”)等个案申请人,柏林外管局已在其官网设置线上办理通道。
目前外管局仅针对特殊紧急情况申请人提供当面受理服务,即使暂时还未收到外管局通知取消预约,非紧急情况,外管局一律不对外接待。
柏林外管局原文:
对此,中国驻德国大使馆也已给出相关信息:
疫情严重的北威州地区,各城市外管局也纷纷通知线上“云办公”方式。
杜塞尔多夫外管局将在疫情后对所有已发放预约办理时间申请人通过邮寄形式重新发送办理预约日期;签证已到期或即将到期申请人则将先获得外管局签发证明,说明其签证将持续有效直至外管局再次对外开放。
一位在北威州地区工作的华人于日前也得到了波恩外管局的邮件通知,告知其3月底的预约取消,并表示暂时也无法告知何时可以重新对外开放接待。
目前还在“封州禁足”当中的拜仁州州首府慕尼黑则早在3月17日已对外公布全面取消一切对外接待预约。
另外管局对外关闭期间的预约将全部取消,待外管局重新开放后会陆续发放新预约时间;签证到期前,外管局会签发证明,保证已过期签证持续有效,若在签证到期前2天还未收到该证明,可通过邮件形式联系慕尼黑外管局询问
(auslaenderbehoerde.kvr@muenchen.de).
若持有申根签证合法入境,但现在签证已失效而无法顺利离境,则需通过邮件方式提交以下证明扫描件:
护照及签证页;
酒店或邀请方确认;
证明确实无法离境的文件;
有效的医疗保险证明;
另外,请注意,在德国工作外国人若被雇主单位申请短时工作津贴,其工作居留许可不会影响。
同样华人密集且疫情严重的北部港口城市汉堡,外管局也公布了明确的疫情期间签证事务办理规定:
在未有新通知出台前,所有个人签证事务办理预约全部取消,可通过邮件或热线电话咨询后续如何处理:
同样,华人密集的东部重要城市莱比锡,也取消了全部对外接待预约,并直接在官网公布说明,所有户籍地址在莱比锡地区外国人,其签证默认持续至2020年4月19日有效。
由此可见,至少截至4月20日,德国各地外管局将持续采用线上办公形式,虽然看似不如当面办理这般高效,但也在一定程度上简化了办理流程,影响签证审核的主观因素在一定程度被弱化。另外,毕竟当下对全球来说,重中之重的任务是疫情防控,必要的限制措施有助于早日战胜疫情,恢复正常社会秩序,希望所有在德华人可以健康顺利度过疫情难关。
中德商桥将继续关注德国各项签证政策变化,保持与各个机构沟通,并为大家提供尽可能详尽的最新一手信息。大家如有遇到签证难题,延签被拒或其它不确定应如何处理的签证问题,还请随时联系我们。
中德商桥作为十五年来坚持坚守德国一线的中国企业,为了应对各种可能出现的极端情况,中德商桥的法兰克福总部和北京、上海、成都三家公司在疫情期间正常办公。
在任何时候,中德商桥团队都将致力于专业、高效的工作模式,助力您在德国的投资和生活。我们的法务团队亦会为您定制合理完善的解决方案,以保障您的权益。
衷心感谢大家一如既往支持,我们的微信公众号也将持续为您提供中德两国的最新疫情资讯。
来源:
https://www.berlin.de/einwanderung/aufenthalt/artikel.909816.php
https://www.duesseldorf.de/amt-fuer-migration-und-integration/aktuelle-hinweise-zum-coronavirus-covid-
https://www.muenchen.de/aktuell/2020-03/coronavirus-kvr-dienststellen-in-muenchen-geschlossen.html
https://www.hamburg.de/auslaenderbehoerde/
https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/gesundheit/neuartiges-coronavirus-2019-n-cov/oeffnungszeiten-aemter-behoerden-staedtische-einrichtungen/#c194094
部分图片来源网络,如有侵权,请联系删除。
热门文章
-
1
中信银行泄露隐私被立案调查—在德国严苛的隐私保护法之下开户有多难?
-
2
每月至少九千欧补助中小企业!——德国新增1500亿欧元新冠疫情经济补贴申请全攻略
-
3
欧洲老大!——德国政府派钱千亿欧元:小企业和个体户每月可获得至少9000欧元补贴
-
4
尼黑啤酒节取消,圣诞市场叫停,万人游行反对戴口罩……——九月的德国还有好消息吗?
-
5
职通德国VIP求职定制——2020 中德商桥携手SinoJobs 助您职通德国!
-
6
这些医院收治了全德国的新冠肺炎病人!——德国“病毒学之父”罗伯特科赫研究所公开疫情防治信息
-
7
汉莎航空宣布停飞中国大陆!——疫情当下,华人展商如何度过“寒冬”?
-
8
德意志银行Photo TAN使用教程!
-
9
德国公立学校和私立学校到底有什么区别?
-
10
十个简单步骤教你搞定德国留学!
-
11
德式内推内开窗,减少悲剧的发生
-
12
为什么我的申请材料会被退回来?——德国大使馆说的双认证到底是什么
-
13
不了解德国银行种类、账户类型?开户时都要注意什么?
-
14
为什么我的申请材料会被退回来?——德国大使馆说的双认证到底是什么