德国热线
咨询热线

49-0-69271376910

德国分部 MPR GmbH

邮箱:

info@bmpr.de

地址:

Kaiserstr. 65, 60329 Frankfurt a.M. Germany

中国热线
咨询热线

400-8601-055

上海总公司

电话:

+86 (0)21 6163 2960

邮箱:

info@bmpr.com.cn

地址:

上海市自贸区环科路999号浦东国际人才港1号楼0802室(浦东出入境办事大厅楼上)

成都分部

电话:

+86 (0)28 6232 8781

邮箱:

info@bmpr.com.cn

地址:

成都市锦江区红星路三段1号IFS国际金融中心一号楼2312室

关注微信

扫码关注微信公众号

400-8601-055
首页 > 关于德国 > 德国教育 > 出国了,外语就学好了?

出国了,外语就学好了?

留学咨讯, 生活百科,
2019-06-05

当你第一次踏上德国的土地,可能会觉得惊慌失措,因为当地人说的德语与你在课堂上听老师所说的完全不同。

那么,怎样才能在尽可能短的时间内熟悉新环境,并提高德语水平呢?这篇文章可以给你带来一些启发。

误区

1.“只要出国就能学好外语“

没有一个外国人是只靠“在外语环境下生活”习得这个国家的语言的。

尤其很多人在出国后,因为害怕与外国人交谈,反而倾向于只与同在这个国家的中国人交往,久而久之便越来越不懂怎么说好外语,甚至把出国前学习的部分都忘掉了。

抛弃这个想法,能让你的德语学习事半功倍。


2.“只有小孩子才能学好外语”

在很多人的印象中,未成年的语言能力可塑性更强,仿佛自然而然地就可以习得多门外语。

一旦成年,各种语言和发音习惯定型后,学习语言仿佛就成了天大的难题。

1.webp.jpg

然而这也是一大误区,没有任何科学实验证明学习语言时未成年比成年人有决定性优势。

相反,由于成年人擅长理论学习与总结归纳,因此在语法方面,他们的学习效率反而高于未成年人。


3.“只有勤记苦背才能学好外语”

国内的教育系统让中国人形成一种定式思维:不管什么知识都需要背诵记忆。

在其他领域或许是这样,但在语言方面,切忌勤记苦背。因为实际对话中,母语者说话的速度是非常快的。

2.webp.jpg

也就是说,当您还在努力回忆这个词的中文含义是什么,且将您心里想的中文翻译回德语时,对方可能已经切换到下一个话题了。

因此为了跟上对方的速度,你需要学习抛掉累赘的“德译中、中译德”的步骤,为此,你可以尝试如下方式,进入初级篇!


初级篇

1. 多听德语歌

你已经身在德国,却因为害羞或是害怕出错而不敢和当地人对话?

甚至因为听不懂大家在说什么而早早地躲进自己的房间,彻底放弃了在当地提高德语水平的希望?

没有关系,这些都是生性羞涩的国人常见的问题。你可以听听德语歌,并借此锻炼自己的语感。

3.jpg

当你遇见一首特别中意的德语歌时,请循环播放直到你能够跟着哼唱,这不仅能够锻炼语感,提高词汇量,甚至也可以在与当地人的对话时制造话题。

由于德国歌手并不被国外所熟知,因此知道一两首经典歌曲,或者目前红极一时的流行歌手,能有助于你与当地的小伙伴建立共同话题。


2.学旁边的德国人说话

不管身在哪个国家,有许多表达方式都是书本上和课堂上所学不到的,甚至因为地区的不同,同一句话的表达方式也有微妙的不同。

当你在超市或是咖啡馆排队购物时,可以留神听听上一个客人是怎么点餐的,他/她又用了怎样独特的语言表达,然后当你点餐时便可以依样画葫芦。

这是一种非常有效率的练习习惯,也比一般的死记硬背更加容易记忆。

因为你身在一个真实的语境之中,事后记忆也会比书本上的词句排列更加生动清晰。


3. 与组合词交朋友

当你初来乍到,最担心的可能就是看见又长又复杂的陌生单词,而且很多情况下,即便你原样输入进德汉词典,也会得到一个“查无此词”的回复。

德语与中文的其中一个相似之处就在于:它们都可以将简单词拼凑在一起,以组成一个更复杂的特殊词汇。

所以当你看见长的不可思议的组合词时,不要慌张,而是在里面挑出你已经认识的简单词,最为重要的是最末端的词,因为它决定了这个词的词性和本质,所有在此之前的词起的都是修饰作用。

知道最后一个词的含义,就等于明白了这个词的百分之六十,这样一想,是不是觉得组合词好像没有那么可怕了呢?


进阶篇

1. 使用德德词典

当你的德语水平到达一定程度时,可以放下至今使用的中德词典,改用德德词典。

这样一来,当你在查询新词时,不仅能够在词条里学到造句,还能触类旁通学习与这个新词有关的其他词汇,可谓一举三得。

当然,不要太过执着于学会一个词条下所有的新词,更切忌死记硬背。

只要记忆到第二次看见时能觉得眼熟的程度就可以了。否则在发现自己没能完全记住时,你的学习信心和积极性会被打击到,从而影响学习激情。

5.webp.jpg


2. 把电脑系统语言改成德语

同样,当你的德语水平到达一定程度时,可以试着将电脑和手机的系统语言从中文改成德语.

虽然最初会非常不习惯,但由于许多常用按键的位置都已经储存在脑海里了,接下来你要做的就只是把新单词与熟悉的中文和实际功能联系起来,久而久之就会习惯成自然。

这么做的另一个好处是,当你在德国学校或德国公司与当地人一起用电脑工作时,您可以自然而然的理解当地人口中的电脑术语,而不是满头问号,甚至因此拖沓了工作的效率。


3. 用德语与陌生人聊天

你也可以在网上找陌生人聊天,进一步提高自己的语言水平。

与周围的当地人聊天时,对方很可能因为你的外国人身份而特意选择一些比较简单的单词排列。

因此,想要学习最纯正的德语,最好的方法还是“伪装成一个德国人”,努力跟上其他德国人的表达方式与节奏。

当然,由于德语的复杂性,很可能被当地人一眼看穿,但这样的尝试会让你自己抱有一种努力的心态,而不是“反正我是外国人,语法错一点不要紧的”。


6.webp.jpg

希望以上妙计都会对提高你的德语水平帮上忙。